六部翻拍自韩国的中国电影,你认为谁更优秀

六部翻拍自韩国的中国电影，你认为谁更优秀？

其实韩国电影的总体实力比内地电影强是个不争的事实，韩国电影在对于人物情感描述、节奏的把控方面是非常擅长的，所以诞生了很多经典的影片。好的东西总会被借鉴，近几年中国就翻拍了不少韩国优秀的电影。今天就带大家看看四部翻拍自韩国的电影。

一、《重返20岁》

原版：《奇怪的她》

这部电影其实严格意义上不算翻拍，而是所谓的“共同开发的项目”，只不过韩国版比中国版先拍出来。

另外影片中复古的装扮还有翻唱邓丽君的歌，都非常具有中国特色。这也是影片比较成功的一大地方，所谓的翻拍并不是简单的复制，而是要融入我国独有的特色，让观众有共鸣感。

最后鹿晗的出演，也是起到了和金秀贤一样的效果，满足了一波迷妹的花痴心。这部电影可以说是中国的翻拍片里相对比较成功的。

二、《我是证人》

原版：《盲证》

原版《盲证》豆瓣7.5分，而翻拍版本《我是证人》刚刚过及格线，6.1分。两个版本是一个导演执导，不过却产生了不一样的效果，看来真的是水土不服啊，

一个是剧本没有处理好，前半段开场比较好，后半段却崩了，感情戏也有点莫名其妙。原本想要修复韩版的一些小问题，却没想到引发出来更大的问题，真的是得不偿失。

三、《外公芳龄38》

原版：《非常主播》

说实话，这个片名实在没有看下去的欲望，而陈妍希的演技也确实有些尴尬，佟大为在影片中极力模仿车太贤也是个问题。故事情节基本相同，只是在细节和台词方面做了更贴合中国国情的处理，比较失败。

四、《老手》

原版：《大人物》

许多看过的网友都表示题材大胆了许多，包贝尔竟然令人眼前一亮，看到他被暴揍真的很解气。其实《大人物》翻拍自韩国电影《老手》不能算多成功，片子除了挺爽挺解气，没有太大的亮点，看过之后印象不太深，但是总体来说算及格吧，部分地方还是可圈可点的。

五、《捉迷藏》

原版：《捉迷藏》

算是中规中矩吧，恐怖氛围营造的比较好，达到了惊悚的效果，也反映了一些现实的问题，只可惜剧本不够成熟，还是有一些bug存在的。不过观众也不傻，除非是冲着主演华哥去，要不然谁愿意去看你一个剧情一模一样，却各方面不如原版的翻拍。秦海璐虽然演技好，可也拯救不了整部影片。

六、《嫌疑人X的献身》

原版：《嫌疑人X的献身》

电影之中太过侧重于对于感情的描写，将整个电影按其悬疑的主线弱化了，所以看到最后整体给人的感觉和震撼也不是非常的深刻。对于这部电影，也只能说它是中规中矩了！

下一篇文章：没有了