没有韩国的背景,就别随便翻拍韩国电影,可

要说起悬疑类影片在最近几年，可谓是异常地火爆，19年到20年前前后后，有不少的优秀影视剧作品上映。而今天小编同样要为大家带来一部悬疑犯罪类影片：《你是凶手》。

众所周知一部优秀的电影、电视剧作品不仅仅要满足观众朋友们的娱乐需要，更是要反映出社会的现状，引起人们对于当代社会存在的一些问题的思考。

而即将在今天上映的《你是凶手》就是这样一部既满足了娱乐性又有思考价值的优秀影片。

不过，话虽这么说国产翻拍电影还是难免会翻车。而今天这部悬疑犯罪电影《你是凶手》就翻了个大车，即使有影帝王千源的加入依旧没能拯救这部电影烂掉的口碑。

电影《你是凶手》翻拍于韩国的犯罪悬疑电影《蒙太奇》。原剧中的故事起源于一桩绑架儿童的案件。

我们都知道，我国与韩国的国情不同。韩国的法律对于上诉期有明确的规定，即一旦超过15年这个年限就不能上诉，也就是说即使凶手就在眼前也无能为力。

或许，你会觉得这项规定实在是毫无道理，可它就真实地发生在那个地方。

电影《蒙太奇》的故事就发生在这样一个毫无逻辑的法律背景下，一起发生在15年前的儿童绑架案，一位母亲亲眼看着自己的女儿死去，罪犯却拿着钱逃走。

15年以来，这位母亲一直以抓住犯罪嫌疑人为活下去的动力。

然而，15年的上诉期即将到期，当年负责处理这个案件的吴青浩警官，来到被绑架的小女孩西珍家里，告知西珍妈妈15年上诉期即将到期。上诉期一到，警方将不再追查。

西珍妈妈希望破灭，她来到一棵树下，放了一双新鞋子，给了树木一个温暖的拥抱。这个拥抱，本来是给她心爱的女儿的。

然而就在吴青浩警官离开西珍妈妈家后，独自一个人来到了当年小女孩西珍出事的地点。

他意外地发现树下竟然有一束花。凭借着警察的敏锐嗅觉，他立刻调查了当地的监控，果然发现了一名黑衣人。

他立即向上级请求重新开启调查该案件，却遭到拒绝。

于是，吴青浩警官干脆自己展开调查。就在经过艰苦调查终于发现犯罪嫌疑人时，却在追捕的途中失手，嫌疑人逃逸了。

第二天，追诉期一过，由于内心的失望，吴青浩警官也辞职离去。

紧接着，又一起犯罪手法完全相同的绑架案发生。吴青浩警官重新着手调查，发现嫌疑犯竟是被绑女孩的外公，但外公始终不承认。

并说自己被人诬陷。吴青浩觉查出事情不对，继续追查。

却发现绑架女孩的人竟然就是西珍的妈妈…

故事曲折离奇，十分吸引人。在翻拍消息曝光的时候，也吸引了很多网友们期待的目光，然而网友们殷切的期待并没有变成现实。

《你是凶手》风评和《蒙太奇》相差良多，颇有当时中日两版《深夜食堂》的差距的味道了。

这种差距是真实存在于两版电影中间的，首先就是剧情逻辑漏洞非常大。

先不说中国并没有追诉期这一说，电影中没有对于这个设定进行改编，而是直接选择忽略，我认为这是一个非常重要的问题，它直接导致了后来剧情中的很多东西都失去了其合理性。

翻拍绝不是简简单单地拿过来就用，没有了大背景，你拍得再好也是无根之木无源之水，禁不起推敲。所以说，没有韩国的国情，就别随便瞎翻拍他们的电影。

在原片中追诉期即将过去，警察上门将档案送给女主，并为自己不能继续追查而道歉。

注意，国版中虽然也有这一情节，但是有一个十分致命的错误。

国版中，警察来到女主家的时候已经不是警察，所以他将档案送给女主这一行为就失去了合理性，因为他现在并不是警察。

除此之外，两版电影中女主角，走的并不是一个路线。原版电影中女主角前期是在和警察们的合作中开始故事情节的，后期面对警察的冷漠和无情才逐渐黑化走上犯罪的不归路。

而国版中的女主，完全就是在从和警察的对抗中开始黑化的。

由于没有了追诉期的设定，所以在女主黑化复仇这一块显得格外突兀。

后期增加的肺癌设定，也一度让人觉得有故意卖惨的嫌疑。

最后，翻拍国外的优秀影视剧作品并不是一件丢人的事，但是在翻拍过程中我觉得我们更应该注重改编，将很多不符合国情的东西进行本土化。

同时在改编的过程中，也可以探索一些自己原创的东西，所谓求同存异就是这样的道理。

暂且不说综艺节目，国产翻拍韩国电影、电视剧也不少，但是真正能拿得出手的，小编觉得只有两部，一部是杨子姗主演的《重返20岁》，一部是姚晨、马伊琍主演的《找到她》。毫不客气地说，其他的翻拍都很烂，被韩国原版秒得渣都不剩。