致哀丨朝鮮韓國語言研究著名學者,中央

姓名：太平武

性别：男

出生年月：.05学历：博士职称：教授专业：汉朝翻译

太平武教授历任中央民族大学教授、博士生导师，中国少数民族语言文学院副院长兼朝鲜语言文学系主任、中央民族大学双语学研究中心副主任，社会上还曾兼任中国朝鲜语学会副理事长、中国少数民族双语教育研究会常务理事、中国朝鲜语规范委员会委员、中国民族语言学会理事、韩国社会语言学会海外理事、国际韩国语言文化学会研究理事，曾任国家民委专业技术职称评定委员、韩国高丽大学师范学院课座教授、日本大阪经济法科大学亚洲研究所客座研究员、北京大学朝鲜文化研究所室主任、研究员等。

曾先后两次到北京大学从事科研工作和和教学工作，两次赴朝鲜金日成综合大学从事研究工作，获副博士学位和博士学位，一次赴日本大阪经济法科大学做访问学者，一次赴韩国高丽大学从事中韩语言对比研究工作，先后十八次出国到朝鲜、韩国、日本、俄罗斯等国家参加各种学术活动。

讲授《现代朝鲜语》、《基础韩国语》、《朝鲜语词汇学》、《翻译理论与实践》、《中韩语言对比》、《语言学与论文写作》、《经贸文体与翻译》等。

太平武教授长期从事中韩语言对比与翻译理论教学与研究工作，从信息论的角度分析解释翻译中的增加与省略原理；翻译中场面信息与色彩意义的转换关系；词类的活性特怔与多项定语的排列规则；韩国语语义重心原则与肯定句、否定句的排列规则；韩国语命名句与思维的惯性问题；形态变化与谓语的位置问题等方面取得了可喜的成绩。这些都是目前翻译与语言对比研究中的难题，他的研究成果在中韩翻译界受到同行们的认可和赞赏。先后在国际国内许多刊物上发表学术论文70多篇，撰写4部专著，主编3部论文集，合编译多部专著和词典。

完成了国家教委“韩国教育法典”编译工作（任北京课题组组长），主持完成“韩国人和中国朝鲜族语言对比研究”课题，担任课题《延边地区语言使用现状调查研究》、国家专家局课题《阿尔泰语系诸语言基础词汇对照研究》、韩国中央研究院《海外韩国学核心大学建设》等课题。先后6次主持召开很有国际影响的国际学术讨论会，15次获省部级和学校学术论文奖。

简历来源：教师点评网