翻旧账韩国女星IU过去直播影片被翻把中

中科白癜风医院 http://www.txbyjgh.com/?hc738ff8s4srzqx.html
韩国女歌手、演员，也有国民妹妹之称的IU（李知恩）在暌违4年后终于发行了第5张专辑《LILAC》，刚推出就获得亮眼的成绩。而她的经纪公司EDAM娱乐之后透过官方社交媒体宣布，IU以自己和官方粉丝名结合的“IUaena”的名义，分别捐款万韩元给两个慈善机构，共捐出1亿韩元。IU人美又善良，但人红是非多，日前就有大陆网民把扒出她过去在直播中，曾经把中国、台湾并列成国家的影片，因此引发网友们的不满。IU在采访中提及不同国家的粉丝时说道：“世界各国的粉丝们，大家都在看吗？这是全球频道，印度、中国、台湾、日本等等，如果我能用各国语言跟大家打招呼就好了。”此影片一出，网友们大为不满，留言表示：“有点败好感了，本来挺喜欢她的”、“本来还挺喜欢IU的，唉…”，这件事更在随后登上微博热搜。引起热议后，马上有粉丝跳出来澄清这是翻译的问题，指当时IU受访时提到台湾是用了“各地”，是地区的意思，并质疑影片是“有心人士”故意翻译成让人误会的意思。然而，还是有部分网友不买单，批评她把台湾并列在中国和日本中间非常奇怪，还说：“粉丝洗什么白呢？这些问题上难道不是以国家为先”、“不管有没有地区两个字，把台湾和其他国家放在一起，不是问题吗”、“这人没文化呗，才会把台湾跟国家并列”。

转载请注明：http://www.abuoumao.com/hyls/8009.html