韩国版十二怒汉,庶民与精英的角逐,法

经典佳作《十二怒汉》的名气实在太大了。年，美国版《十二怒汉》登陆银幕，一举拿下柏林电影节最佳影片，提名当年奥斯卡最佳影片。该片至今在网络上保持着9.4的惊人高分，令后来众多翻拍之作难以望其项背。

年，日本翻拍了《十二怒汉》，融合进了日本本土元素，让剑拔弩张的争吵变成了含情脉脉的质疑。不过，此后年的俄罗斯版《十二怒汉》更得人心。导演尼基塔·米哈尔科夫以大师级的调度和精美的镜头语言，加上大气磅礴的层层推进，将影片成色提高到了足以与年版相提并论的高度。该片先后提名金狮奖和奥斯卡最佳外语片奖，获得了欧美影坛的双重认可。

出色的剧本自然吸引了大量电影制作者的青睐，年，中国版《十二公民》登陆大银幕，凭借成功的落地化处理，以及一批老戏骨的精彩演技，内地版“十二怒汉”获得了不俗的评价，网络得分保持在8.3分的高水准。

这个出色的故事蓝本想拍烂片实属不易。近日，韩国版“十二怒汉”《陪审员》亮相，由韩国影后级女演员文素丽担任女主角。

《陪审员》有“十二怒汉”的剧本保底，从一开始就为影片成色提供了保障。依然是一群普通人，担任陪审员，意外介入到一个“早已有定论”的案件中。可偏偏有人投出了反对票，于是一群人开始就案件深入讨论，最终扭转了审判的结果。

韩国版的《陪审员》依然进行了较为彻底的本土化处理。首先案件根据发生在韩国的真实事件改编，另外陪审员们也做了接地气的落地化处理。有全职主妇、退休大妈、爱贪小便宜的大叔，单纯爱哭的女孩，被工作折磨的公司中层，正在读法律的学生。

扭转时局，开启辩论的主角则是到处兜售自己小发明的无业游民。

同注重群戏的几个老版本不同，韩国的《陪审员》无论在人物关系和性格塑造，以及影片主题上都做了“简单化”处理，希望以更娱乐的方式传递影片中的价值观。

熟悉老版本的观众都知道，故事中段的“案件模拟”是故事反转的高潮一幕。在《陪审员》中，一群人没有在封闭的室内“模拟重现”，而是真的有司法部门支持，去到了案发现场，务必亲自测量一切可能性，由此推断被告是否有犯案的可能。

结合韩国当时的司法背景，陪审员制度首次进入法庭，第一场陪审员介入审判受到了全社会的高度

转载请注明：http://www.abuoumao.com/hyls/4381.html