韩国翻拍不能说的秘密原版2007年上

据韩媒报道，曾制作《南山的部长们》《从邪恶中拯救我》的韩国电影制作公司hybridmediaco-op公布明年新作计划，其中包括翻拍华语片《不能说的秘密》。

电影《不能说的秘密》由周杰伦担任导演和编剧，周杰伦与桂纶镁主演，影片以周杰伦自己的高中生活为背景，讲述了转学到一所艺术学校的钢琴天才小伦在一间古老的钢琴练习室里见到演奏神秘钢琴乐的小雨进而展开的一段奇幻爱情故事。

《不能说的秘密》于年7月上映，年和年，该片先后在新加坡、马来西亚、韩国、日本上映。年5月，该片修复版曾在韩国重映。周杰伦早前接受采访时表示，《不能说的秘密》中关于时空穿越部分的情节受到美国电影《黑洞频率》（年4月28日上映）的影响。

年上映的《黑洞频率》由格里高利·霍布里特执导，托比·艾默里奇编剧，丹尼斯·奎德、吉姆·卡维泽、伊丽莎白·米切尔主演，讲述了男主人公弗兰克通过老式电台与多年前的父亲进行跨时空对话，并且解决了一起悬而未决的连环杀人案的故事。

年大热口碑韩剧《信号》、朴信惠主演的年韩国电影《电话》中利用对讲机、电话座机进行时空对话的情节，灵感也来自《黑洞频率》。