对韩讲好中国故事用影视剧撬动中国文化输出

为缓解韩国国内低迷的经济状态，韩国自上世界九十年代初期就开始致力于文化方面的输出，尤其是流行文化的输出。以韩国音乐为例，韩国偶像团体带动了K-POP韩国流行音乐风靡世界，实现韩国的文化输出。他们在同根同源的亚洲、文化根源迥异的欧美，甚至拉美、中东地区都拥有相当大的粉丝群体。而其中不乏存在防弹少年团、少女时代这样家喻户晓的偶像群体；韩国的电视剧也以其高品的内容、优质的演员和精美的细节在世界范围拥有了大量的剧迷，无论是前段时间的《来着星星的你》、《太阳的后裔》，亦或是去年爆款的《鱿鱼游戏》都在全世界刮起了狂潮；而韩国的电影更是以揭露社会阴暗面闻名，创造出了亚洲第一部获得奥斯卡奖的电影《寄生虫》……“韩流”文化已经在一定程度上收获了全球的成功。

对于中国来说，自从年中央电视台影视频道播出的韩剧《爱情是什么》以高达4.2%的收视率在中国观众中轰动效应之后，各地方台引进《蓝色生死恋》、《看了又看》、《大长今》、《冬季恋歌》、《浪漫满屋》等多部韩国电视剧相继取得叫好又卖座的成功，韩国电视剧进入中国20多年仍然热度不减，离不开在我国受到相当数量的不同群体人追捧的韩剧的故事情节、人物造型等各种文化衍化品。可以说，韩国通过“韩流”产品的输出在海外市场获得了一定经济效益的同时，推动了韩国民族文化的传播与发展，是文化输出和跨文化传播的成功案例，对中国影视剧用海外传播实现中国文化的输出，具有一定的指导与借鉴意义。

一、韩国热播剧对中国影视剧内容创作的启示

在韩国，近年电视剧在制作的数量和质量上呈现强劲上升趋势，因其拥有大致相同的生产流程：首先是确定制片人，然后是编剧和导演的选定，再是选择演员，后续才是剧本和拍摄，最后后期剪辑录音，过程呈现高度的专业化和市场化，但正是如此制作流程造就了韩国电视剧内容创作的高质量、加之韩国良好的媒介环境，造就了韩国电视剧的持续热播。

良好的媒介环境

所谓媒介环境，其实是指大众传播机构生存和发展的环境，其中起着决定性作用的是政策性环境。韩国电视剧的成功，正是得益于国家施行的以文化经济助推经济发展的策略。早在年，韩国政府就提出了“文化产业建设国家”，随后的文化产业5年计划和文化产业的振兴计划，更是推动了韩国文化产业的快速发展。与此同时，对于文化产业中的影视产业，韩国政府也出台了《保护电视电影法》、《文化产业促进法》等一系列法律法规和政策，为影视产业的发展提供了法律保障和良好的媒介环境。

高品质的内容创作

1、剧情题材的融合性

纵览前几年热播的韩剧，不难发现大都是“炙手可热的明星+或虐心或搞笑的剧情”的类似主题和叙事模式，但近年来随着社会的高速发展和市场的激烈竞争，韩国电视剧不断摸索与创新发展，逐渐拓宽自己的“戏路”，在题材风格上求新求变，创作出符合时代要求的韩剧，以满足韩国国内观众的收视需求并迎合电视剧出口市场的要求。因此当下的韩国电视剧题材十分的多样化。最初多以爱情剧，尤其是悲惨的爱情剧居多的韩剧，现在更多地将爱情置于更新鲜、复杂、神秘的生活背景中，以唤起受众的好奇心来吸引观众持续

转载请注明：http://www.abuoumao.com/hykz/5032.html