碰瓷韩国教授硬给春节正名,歌手祝中国春

又过农历年，但是韩国诚信女子大学教授徐敬德又出来碰瓷了，竟然把农历年（阴历年）称为中国年（ChineseNewYear）超级不爽，认为农历年不只是中国特有的文化，也是韩国、印尼、菲律宾、越南等亚洲国家的传统节日，所以在英文中用ChineseNewYear来称呼就欠妥，他再度呼吁“去中国”，而改用农历新年LunarNewYear，要强推这个作为正式的名称。

徐敬德认为，西方国家主要城市的中国城Chinatown在农历年间会以ChineseNewYear名义举办年节活动，主流媒体也多以ChineseNewYear介绍农历年文化，而这么总是把“中国”一词挂在前面，会造成民众误解。

而且很多知名国际品牌官方网站，甚至联合国发行的邮票也以ChineseNewYear称呼农历年，令人“感到遗憾”。

这位韩国教授今年终于“忍无可忍”，振臂一呼，决定发起“改名运动”，把农历年英文改称LunarNewYear，要世界各地都要跟进。

这位韩国教授抱怨有中国网民到他社交网络平台下留言，包括：“韩国偷窃中国新年”、“农历新年是中国发明”、“ChineseNewYear，绝对正确”，“不要偷中国传统元素”……

韩国新人女团NewJeans出道未满一年，风头强劲，多首歌曲攻占榜单，成为炙手可热的女团，但近日却因为新年祝词在韩国论坛上也栽了跟头。

成员Daniel的祝词中使用“Chinesenewyear”，结果遭到韩国网民一片“出征”，警告她“要在韩国当偶像，拜托读点书吧！”既然是在韩国出道的偶像，应该了解一下当地文化，更何况Danielle并非是具有中国血统的韩、澳混血儿，用ChineseNewYear就让人觉得奇怪。

有网民质问她：“你不是中国人或华人，为什么这样用？你妈妈不是韩国人吗？”

吓得这位歌手赶紧收回祝词。但覆水难收，祝福语已经发送传递出去无法挽回，只能郑重道歉：“春节是包含韩国在内的多个国家、地区的节日，表达方式并不适当，对此会深刻反省”，还郑重其事地向因为自己“失误”而失望的粉丝及大众致歉，未来会谨记教训并更加小心。

但也有支持者认为，英文使用者本来就多以ChineseNewYear称呼农历年，何必要过度反应，小题大做。

而这位徐敬德教授则公开扯起大旗，要韩国人与中国年节做切割，不该将亚洲普遍拥有的传统文化统称为源自中国的文化。徐教授也因为屡屡挑头切割，在韩国网军内部名声大振。

这种文化领域的“去中国化”何尝不是掩耳盗铃？

有些方面，韩国人的新年和中国过得颇为相似，比如正月初一早上会按长幼顺序向长辈行岁拜礼，磕头跪拜问候。长辈受礼后会向后辈派发“岁拜钱”，形式和利是很像，但封套主要为白色。当地人过年时会吃有切片年糕的肉汤。据说，年糕的白色象征纯洁。煎饼也是当地常见的贺年食品，主要以泡菜（Kimchi）或海鲜为配料。

另外，韩国身份上就注有姓名汉字，韩国人现在书写虽然主要使用韩文，但仍有许多源于汉字的用词，姓名也通常都有对应汉字，所以身份证上的姓名栏除韩文外，还会括号注记汉字名。

这几年，韩国与中国对传统文化的“所有权”爆发不少争执，包含汉服与韩服、张元英的凤凰发簪事件等。而Danielle把祝词删掉，有韩国人的说，“这种事，艺人出道前公司要教教吧？在韩国这是基本常识，韩国人就对这个很敏感”、“不要以为删文就没事了！”

泡菜、汉服、发簪、春节……，韩国人究竟要闹哪样？

转载请注明：http://www.abuoumao.com/hykh/6409.html