刘慈欣的三体1在韩国只卖出400本,

刘慈欣的科幻小说《三体》近日推出了日语版本，连小岛秀夫都忍不住推荐，至此这部科幻小说已经推出了多国语言的版本，同时网友发现真正厉害的是韩国版的封面。并且将中国、美国、日本和韩国版本放在一起对比。不得不说，韩国版本的封面充满了中国元素和科幻的结合，而且真的是太魔性了。欣赏一下《三体》的韩国版封面……呃，盯着这个画面看，仿佛就能脑补出……大刘戴着墨镜跳着骑马舞从宇宙中逐渐靠近靠近靠近……的画面感……“别的元素还沾点边，中间那个拜年娃娃是什么鬼？”“这个海报设计的，快赶上我们小学后面的黑板报了。”“韩国版这个封面能卖出本不错了……”“我猜设计师就是Google了一下‘中国元素’然后就把结果都粘上来完事。”韩文版三体2跟第一部画风差别挺大的，其他部分国家出版的封面做的还真的都很不错。近日，刘慈欣在接受采访时提到自己的一个困惑，就是自己的作品在欧美销售（包括电子书）近万册，而有着共同文化背景的亚洲地区却销量低迷，就比如在韩国，《三体1》只销售册。知乎网友给出答案，“你肯定能说出十来个日本作家，但你能说出几个韩国作家？我甚至怀疑，韩语适合文学创作吗？要知道朝鲜半岛过去都是用汉语的。韩国有文学吗？有哲学吗？除了电视，电影和流行音乐，他们有正儿八经的文化吗？韩国民众的文化修养足够他们去读一本严肃的文学作品吗？”日本一直都没出版，直到今天，刚好今天才出版，前面已经有24种语言的翻译版本了，日文版的是第25个。今天开售的日文版三体，亚马逊日亚文学类书籍的实体书销量第一！而且看日亚上现在买发货都要一两个月以后，网购想马上拿到只有买加价的第三方了。从各种意义上说，《三体》真的算是一本好书，除了在韩国没市场，其他国家不论亚洲还是欧美对其评价都很高，所以韩国只是个例，大概真的全部心思都在娱乐圈造星吧。

转载请注明：http://www.abuoumao.com/hyfz/7003.html