女尸谜案的韩印西三个版本,各有千秋,

好的悬疑题材，往往各个国家都抢着拍摄，就象东野圭吾的《嫌疑人X的献身》，就有中日韩三个版本。而我今天要讲的这部电影，其实它也有三个版本，分别是韩国、印度和西班牙。韩国的名字叫《消失的夜晚》，印度的名字叫《消失的尸体》，而西班牙的名字叫《女尸谜案》，名字虽然不一样，但是三部电影的故事其实是一样的。按照时间顺序，分别是西班牙（），韩国（）和印度（）。一直以来对印度电影没有好感，所以今天着重讲的是韩国和西班牙版的区别。

西班牙版珠玉在前，韩国版基本上是翻拍的，但是又根据韩国的实际情况进行了改动。西班牙版的基调是父女联手，韩版的变成了姐夫和小姨子联手，首先在复仇的动机深度上来说，韩版的就弱了一点。父女情深，人伦之道，所以谁都会感到特别真实。而在韩版中，复仇变成了未成婚的姐夫和小姨子，这种深度就不及西班牙版。从影片中可以看到，车祸时，妹妹只有十岁左右，她真的在若干年以后对姐姐被撞有那么大的深仇大恨吗？真的会和都没有和姐姐结婚的名义上的姐夫联手复仇吗？复仇的基础是需要有深仇大恨的。而且电影中并没有浓墨重彩写姐妹之间的情深，如果不进行重构的话，那么这一切就得不到合理的解释。

从结局来看，也是让人看不懂，西班牙版的凶手最后基本上属于被就地正法，而韩国版的为什么又把人救活了呢？难道是要彰显法律的意义？而在东方，杀人偿命，欠债还钱不是天经地义的事情吗？西方人反而讲究的是宽恕，这是不是弄反了呢？此外，我们还可以看到，韩国版的剧情在其中会穿插一些插科打诨，虽然只是偶而为之，却也对悬疑恐怖的剧情有整体的破坏，让人笑又笑不出，哭又不是味，不知道这个韩国导演到底是怎么考虑的。而在西班牙版里，这一点就不存在了，从头到尾都是惊悚的氛围，让观众始终是在一种紧张的氛围里观影。

综上所述，我觉得韩国片的改编还是有些问题的，如果说西班牙版的是真正的惊悚悬疑片，那韩国版的只能说带有惊悚悬疑元素，仅此而已。至于印度版的，没有去看过，印象当中印度最出名的应该是歌舞片吧，不知道这种悬疑片中会不会也冒出一段舞蹈来呢？最后我谈一点对韩国版中女演员的感受，里面的女演员无论是谁，一看就知道进行整形，感觉每个女演员的脸看上去都是一样的，极难分辨。脸虽精致，却无个性，这既曾经是韩国电影的优势，现在却也变成了韩国电影的短板，观众都审美疲劳了。那么，您对这三部电影有什么看法呢？评论区一起互动起来吧。

转载请注明：http://www.abuoumao.com/hyfz/4428.html