韩剧海报海外版大不同日本版全像纯爱或推

大家熟知的那些韩国影视，无论电影或电视，在开播前都会释出精美的海报，为整部作品做宣传。不过通常大部分「韩剧」在输出国外时，会以原有海报形象（与语言）一并输出，而「电影」海报则会进行翻译与重新设计。而大家知道吗？许多韩剧海报输出至日本后，会有翻天覆地的变化，近期也引起网络热议。小编今天带大家看个究竟。

请回答

对比《请回答》的韩国原版，有相当浓厚的高中校园戏剧感，却在日本版的《请回答》中，变成了一般的爱情小品韩剧？但日本设计方表示，把海报设计成让人眼睛一亮，并且透过文字，更让各种年龄层的人可以广泛看到是他们主要的目的。

请回答

同样也是请回答系列中的《请回答》，在日本版海报中完全变成五角恋爱为主，没有原本韩国版海报的怀旧感呢。

请回答

最有名的《请回答》中，韩国版的海报给人一种街头巷尾的热闹、亲密感，但在日本版的海报里，却以朴宝剑、柳俊烈、惠利三人为主，并以「爱的描绘」作为副标题，看起来就像描述着青春爱情为主的韩剧呢。

月之恋人－步步惊心：丽

韩国版本的《步步惊心：丽》海报中，主人公的表情看起来比较沉重一点，但在日本版的海报里，人物都带着微笑，以及手游广告中，少女被美男包围的经典场景，看起来完全是另一部韩剧啊。

当你沉睡时

《当你沉睡时》也不是部轻松韩剧，而在日本版海报里，原有的凄凉氛围变成了华丽的设计，也突出了李钟硕与秀智主演的部分。

太阳的后裔

经典的《太阳的后裔》描述战争地区的爱情故事，比起韩国原版海报，日本更强调两人的接吻场景。小编看到这里，不禁觉得日本的海报似乎都在强调爱情故事的导向呢？

尸速列车

《尸速列车》在日本的海报上，也看出了不同的文化习惯。日本海报在处理末日危机时，总让人有种在看《新福音战士》的震撼感。

伟大的隐藏者

金秀贤的经典电影《伟大的隐藏者》，在韩国、日本都各有不同的感觉。但比起来，日本在营造这类风格上，总会让海报变得很有推理剧的感觉呢。

与神同行

十分热门的《与神同行》，小编要特别拿出日本版的海报来说，因为真的太有那种「日本动漫」的热血感了，光看色调或背景，说是日本特有的奇幻电影也不为过呢。

转载请注明：http://www.abuoumao.com/hyfz/4396.html