许三观卖血记韩国版的许三观与中国版有

许三观是中国著名作家余华笔下的《许三观卖血记》的主人公，靠卖血渡过了人生中的一个个难关，却在年老后无法卖血，怅然若失。他首先是通过卖血而获得了一笔金钱，继而追求女神并娶她为妻。我们知道，这种大量卖血的行为是非常损害人体健康的。而许三观在生活中遇到了麻烦，需要大笔金钱，首先想到的就是到卖血。但人是会老的，身体的各种机能也会随之下降。人老了，血就不值钱了。以血液为赚钱机器的谋生之路再也派不上用场了。许三观在认识到这一点之后，精神恍惚，几近崩溃。年，这部小说被翻拍成电影。它讲述了在60年代的韩国，贫穷小子许三观和女神妻子许玉兰，以及三个儿子在遭遇人生困境后展开的一系列故事。当时是先观看了韩国电影之后才去看的余华原著小说，这其中有些地方不明不白的，也是看到了原著才逐渐弄懂。也许这就是电影改编的艺术吧。由于历史背景的不同，在韩国版的电影中，关于许三观给孩子们凭口舌描述出来的美食味道的场景显得不够深刻。然而在余华的原著小说中，这个“画饼充饥”的场景是出现在人民公社运动和大跃进时代背景下的饥荒之年，如此“画饼充饥”既显得合情合理，又可以让读者体会到在当时的社会背景下人民生活的艰辛。反观韩译本电影中这一情节的描写，则更像是父子之间培养感情的日常生活而已，相对来说，没有原著更打动人心。除了历史背景不同导致的情节有所差异，韩国电影中河正宇饰演的许三观这一角色也似乎比余华原著中的形象更带有父爱光环。而在原著中的许三观身上更多的是大男子主义和封建思想。这一差异，在许三观的大儿子一乐为其生父何小勇“叫魂”时很有体现。在余华的原著小说中：一乐的生父何小勇的朋友匆匆跑来对许三观说，一乐只认他许三观为父亲，不愿意为何小勇叫魂。许三观这时慨叹地说了声“好儿子”，满是欣慰，才到何小勇家说服一乐。此时他与一乐的对白正像是一场父子之间隔阂的释然。在韩国电影中，演员河正宇所饰演的许三观是偷偷跑来何小勇家，在窗外看到了他们强迫一乐叫魂时心有不忍，愤怒地冲进去带走一乐。由此我们可以看出电影中所塑造的许三观的形象较原著来说更充满人性美，更具有温柔父爱的味道。从历史背景到塑造人物形象以及结局，电影和原著的刻画都存在很大的不同，但主旨思想却殊途同归，都旨在刻画一个在艰难环境下努力生存的许三观形象，给予读者极大的震撼。（来自韩国电影研究专家范小青评）原创作者：大鱼，严禁抄袭，抄袭必究。

转载请注明：http://www.abuoumao.com/hyfw/7930.html