日本卖到脱销的三体,韩国却只卖出40

中科白癜风公益活动 http://www.bdfyy999.com/photo/gongyishiye/
去年7月4日，中国科幻作家刘慈欣的小说《三体》日文版终于正式开售。出版发行商是日本最大的科幻出版社早川书房，由日本著名翻译家、书评家大森望翻译，售价日元，约合人民币元。这波令日本网民等了很久的热潮，终于刮到了自己的家里。因此，读者们纷纷迫不及待地冲进书店，还不到一周的时间，就引发了三体热。《三体》一进入日本市场，就在很多书店脱销，一路攀升到日本亚马逊榜首。而因为亚马逊的长期缺货，竟然导致kindle版销量一路飙升。不少日本的书店都把《三体》放在了显眼的位置，有的书店甚至连书架上的样书都卖空了。7月10日，大森望表示，《三体》第1次的印刷数是1万本，目前从第2次到第10次加印的7万6千册也开始陆续出货到各地书店。他还描述了自己的心路历程：2刷3刷的时候喂喂太少了吧，4刷5刷的时候嗯差不多了吧，6刷到8刷的时候真是印了不少啊，9刷10刷开始担心印那么多不要紧吗？日本多名知名作家为其打CALL写荐评。各界名人都给出极高评价。盛赞《三体》是普适性、文学性、娱乐性三者重力平衡的、恰似绝妙的拉格朗日点才能诞生的、奇迹般的超现实科幻小说；搭载最新话题，剧情王道展开。一旦开读就停不下来！日本导演入江悠在书封上说：惊天动地包罗人类历史的科幻。超绝想象力蕴含了庞大知识、真是了不起！科幻作家小川一水也评论道，读这部作品，感觉就像詹姆斯·霍根和罗伯特·J·索耶的作品在中华炒锅里面翻炒过一样。更有日本人在组织成立了日本三体协会（JTO）。看到这些，大刘心里的一颗大石头这才落了地：原来自己的作品在亚洲不是卖不动的。原来，此前《三体》风靡全球的时候，大刘曾发出过灵魂拷问，表示自己的作品虽然在英语世界销售火爆，但在亚洲好像反响平平，这不符合他的预判啊——因为亚洲语境下，大家应该更有共鸣才对，怎么反而卖不动货呢？他举了个例子，比如韩国版的《三体》，第一部只卖出本，不是0本，而是本！为什么会这样？有网友曾经分析过《三体》在韩国市场惨淡的原因，真是令人哭笑不得：原来是封面的锅！看看韩国版《三体》到底长什么样子：这忙乱的排版，眼睛都不知道该看哪里了！令人无语的是，即使加了这么多元素，也并没有一个能体现这本书的真正内涵。再加上那个莫名其妙的年画娃娃，真的搞不懂韩国出版社要表达什么，大概是设计师没有真正读过这本书吧……看到这个封面，国内网友当然免不了一番嘲讽：韩国是生怕书卖出去吗？看看其他国家的版本的设计：英语版：俄罗斯：泰国：葡萄牙和希腊语版：也难怪韩国版后来进行了深刻的反思，再重印时就换了风格↓现在，刘慈欣终于可以放心了。我们都是阴沟的虫子，但总要有人想仰望星空！刘慈欣的著作《三体》获得了科幻界的诺贝尔奖雨果奖，一时在国内引起轰动。欣喜之余，最让人惊讶的是《三体》不仅被科幻迷热捧，还获得诸多大佬，如柳传志、马化腾、雷军、周鸿祎、李彦宏、扎克伯格和奥巴马这等大佬的推荐而更受

转载请注明：http://www.abuoumao.com/hyfw/7009.html