韩国街头随处可见的汉字,原来并不是写给中

白癜风能根治么 http://m.39.net/disease/a_5602607.html
在大家的印象中，韩国和朝鲜一直都使用存在着各种圈圈框框的谚文，这种文字很多时候被称为韩文，是古代朝鲜世宗大王创造的一种表音文字。走在韩国街头，除了满眼的谚文外，偶尔还是可以看见汉字的影子，这是怎么一回事呢？其实在很长一段历史时期中，朝鲜半岛都把汉字当成是最权威的官方文字，而谚文只是起到辅助作用，主要用于弥补汉字无法表述的语法，以及供不会使用汉字的低文化层次者书写。图文韩国宪法前言，可以看到其中汉字占据了重要版面，很多概念我们都能看懂。在韩国的一些古迹中，也常常能够看到汉字，我们这些外来游客看得懂，而韩国本地人却多数不认识。在过去，韩国也像日本一样广泛使用汉字，并采用了“汉韩并书”的方式进行书写，类似于日语中的汉字与假名的关系。二战后，朝鲜半岛南北双方为了提升民族自信，同时扫除文盲，都在不同程度上废除了汉字。朝鲜从50年代起完全禁用汉字，而韩国废除汉字的过程则很漫长，从朝鲜战争到今天，汉字的存在感是逐步降低的，即使在九十年代的韩国报纸上，也能见到不少汉字。在首尔旅行时，我特意将注意力集中在了街头的各种招牌上，寻找着汉字的痕迹（这里指韩语中使用的汉字，而不是为外国游客准备的中文、日文文本中的汉字）。虽然今天的韩国已经是谚文的天下，但汉字并没有完全消失，在一些广告、设计场合，汉字还发挥着作用。一方面，汉字的读写难度较高，从古到今一直都是社会上层的文字，所以很多时候店家会在招牌中使用汉字提升自己的逼格；另一方面，由于汉字贯穿了韩国的历史，所以很多老字号的店铺依旧使用传承的汉字招牌；此外，由于汉字越来越少见，所以也成了年轻人们追逐的一种文化潮流。根据资料，由于谚文无法准确区分同音词，所以很多重要场合里，韩国人还是会给关键词汇标注汉字，并且在法律、学术等领域，大量的资料依旧使用汉字书写而成。另外，有几个非常常用的汉字在书面新闻里出现的频率非常之高，比如韩（韩国）、日（日本）、中（中国）、米（美国）以及北（朝鲜），这几个字已经具有了非常固定的意义，普通的韩国人也都认得。现代韩语中存在着大量的汉字词，即使用谚文书写，其读音也还是残留着模仿汉语的痕迹，这些汉字词一部分来自古代中国，另一部分来自近代日本。不过近年来，韩国人开始进一步“去汉字化”，使用来自英文的音译词取代原有的汉字词。这组图片拍摄于首尔街头，每一张都有汉字存在，你都找到了吗？

转载请注明：http://www.abuoumao.com/hyfw/6508.html